Мир Выступая в Конгрессе США, президент Украины Владимир Зеленский озвучил просьбу об увеличении военной и финансовой помощи Киеву.
Обращаясь к конгрессменам, Зеленский выразил надежду на одобрение ими выделения средств на нужды Украины. Однако переводчица оговорилась, и вместо слова «страна» (country) сказала слово «преступления» (crime).
«Надеюсь, Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений…» — так была переведена фраза Зеленского.
В итоге просьба Зеленского в переводе на английский прозвучала очень двусмысленно. Однако американская сторона не обратила внимания на этот щекотливый момент, и прямо в таком, первоначальном виде, видеозапись появилась на официальном сайте Белого дома.
Присоединяйтесь к телеграм-каналу Правды.Ру с возможностью высказать ваше собственное мнение)
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google,.
Автор Светлана Нерадовская Светлана Нерадовская — журналист, корреспондент новостной службы Правды.Ру Куратор Любовь Степушова Любовь Александровна Степушова — обозреватель Правды.Ру *
